Прямая речь внутри авторских слов

Л. Соколова,
преподаватель русского языка и литературы

      Обычно в школе хорошо выучиваются знаки препинания при прямой речи, разорванной словами автора. Сложность представляет обратный вариант: прямая речь внутри авторских слов. Правда, при этом хочется вспомнить слова автоинспектора: "Не уверен - не обгоняй!"

      Прямая речь внутри авторских слов (§ 50)

      Если прямая речь находится внутри авторских слов, то перед ней ставится двоеточие, а после нее - запятая, тире или запятая и тире (по условиям контекста):

  • Отец Василий поднял брови и курил, пуская дым из носа, потом сказал: "Да, так вот как", вздохнул, помолчал и ушёл (А.Т.) - запятая разделяет однородные сказуемые сказал и вздохнул, между которыми находится прямая речь;
    Софья Карловна ещё раз поцеловала Маню и, сказав ей: "Поди, гуляй, моя крошка", сама поплелась за свои ширмы (Леск.) - запятая закрывает деепричастный оборот, в состав которого включена прямая речь;
    Ко мне подходит Борис, говорит: "Хорошо сбил, замечательно", но глаза его блестят, полные зависти (Куд.)
    - запятая разделяет части сложносочиненного предложения, связанные противительным союзом но;
    Приехав на дачу в большой компании... брат вдруг говорил: "Мишка, пойдём на бильярд", и они, запершись, играли по три часа на бильярде (Сим.) - запятая перед союзом и в сложносочиненном предложении;

  • ...Она сказала: "Нынче, говорят, в университете уже мало занимаются науками" - и подозвала свою собачку Сюзетку (Л.Т.) - тире перед союзом и при однородных сказуемых;
    Тут уж он и совсем обомлел: "Ваше благородие, батюшка барин, да как вы... да стою ли я..." - и заплакал вдруг (Дост.) - тире после многоточия, которым заканчивается прямая речь;
    На вопрос мой: "Жив ли старый смотритель?" - никто не мог дать мне удовлетворительного ответа (П.) - тире после вопросительного знака, которым заканчивается прямая речь;
    И только когда он шептал: "Мама! Мама!" - ему становилось как будто легче (Ч.) - тире после восклицательного знака, которым заканчивается прямая речь;
    Не говорить же: "Эй, собака!" или "Эй, кошка!" - две реплики, разделенные неповторяющимся союзом или;

  • Когда приказчик говорил: "Хорошо бы, барин, то и то сделать", - "Да, недурно", - отвечал он обыкновенно (Г.); Когда приходил к нему мужик и, почесавши рукою затылок, говорил: "Барин, позволь отлучиться на работу, подать заработать", - "Ступай", - говорил он (Г.) - запятая и тире разделяют две реплики разных лиц, находящиеся внутри авторских слов.
    Примечание. Подлинные выражения, вставленные в текст в качестве элементов предложения, выделяются кавычками, но двоеточие перед ними не ставится:
    Это "не хочу" поразило Антона Прокофьевича (Г.);
    Предположение дневального, что "взводный нажрался и дрыхнет где-то в избе", всё больше собирало сторонников (Ф.);
    Он вспомнил пословицу "За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь" и отказался от первоначального плана;
    С криком "Спасайте детей!" юноша бросился в горящее здание.

          Но если перед подлинным выражением имеются слова предложение, выражение, надпись и т. п., то перед ними ставится двоеточие:
    Над воротами возвысилась вывеска, изображающая дородного амура с опрокинутым факелом в руке, с подписью: "Здесь продаются и обиваются гробы простые и крашеные..." (П.);
    Мимо станции проносились скорые поезда с табличками на вагонах: "Москва - Владивосток"…

- 1 - 2 - 3 - 4 -