Теория:

To understand stories about writers, you need the appropriate vocabulary.
 
FreeGreatPicture.com-31480-old-books-and-roses.jpg
 
Steer – водить, управлять

Miner – добытчик

Porch – крыльцо

Deck – палуба

To shout – кричать

Penname – псевдоним

True worth – истинная ценность

Beneath – под

Fame – слава

Satire – сатира

Wave – волна

Culturemongering – распространитель культуры

To denounce – осуждать

Coarseness and vulgarity – грубость и вульгарность

Vulgar – вульгарный

Western frontier – западнаяграница

Crude – грубый

Unique contribution – уникальный вклад
Источники:
http://humanepursuits.com/why-you-should-read-old-books/