Теория:

To speak about American customs and traditions, you need the appropriate vocabulary.
 
patrioticPieJuly4thBigstock.jpg
 
to originate – происходить

Independence Day – День независимости

Declaration of Independence – Декларация независимости

to sign – подписывать

to proclaim – провозглашать

firework – фейерверк

Thanksgiving Day – День благодарения

to honor the memory – отдавать дань памяти, вспоминать

to mark – отмечать

settlers – поселенцы

harvest – урожай

longstanding tradition – давняя традиция

fried turkey – жареная индейка

festive meal – праздничная еда

birth of Jesus Christ – рождение Иисуса Христа

to lead – вести, приводить

to free – освобождать

slave – раб

to see off  – провожать

to see in – встречать

to exchange – обмениваться

Labour Day – День труда

public show – публичное выступление
Источники:
http://www.statesymbolsusa.org/