Теория:

Через дефис пишутся:
1. наречия с приставкой по-, образованные от полных прилагательных и местоимений и оканчивающиеся на -ому, -ему, -ки, -ни, -ьи:
Пример:
работать по-новому, пусть будет по-вашему, советовать по-дружески, говорить по-французски, хитрить по-лисьи; no-латыни;
2. наречия с приставкой в- (во-), образованные от порядковых числительных:
Пример:
во-первых, в-четвертых;
3. неопределенные наречия с частицами -то, -либо, -нибудь, кое-, -таки:
Пример:
когда-то, откуда-либо, как-нибудь, кое-где, все-таки;
4. наречия, образованные повторением того же самого слова или той же основы, а также сочетанием двух синонимических или связанных по ассоциации слов:
Пример:
едва-едва, чуть-чуть.
Источники:
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. - Русский язык. Орфография. Пунктуация. - 4-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2003. - 384 с.