Теория:

Вот как кот учёный объяснил Маше правило парных по глухости/звонкости согласных на конце слова.
Для проверки написания буквы парного по звонкости/глухости согласного нужно изменить форму слова так, чтобы после этой буквы согласного стоял гласный.
Пример:
слово «чи[ш]».

чиж.jpg
Рис. \(1\). Чиж
 
Слышу звук [ш] в конце слова. Звук [ш] — парный глухой.
Парный глухой звук в конце слова надо проверять.
Подберу проверочное слово.
Изменю слово так, чтобы после парного согласного стоял гласный. Проверочное слово «чиЖи». В проверочном слове перед гласным чётко слышу парный звонкий звук [ж]. Значит в слове «чиЖ» напишу в конце слова букву Ж, хотя и слышу парный глухой звук [ш]
Но так бывает не всегда!
Пример:
слово «ёр[ш]». 
 
ерш.jpg
Рис. \(2\). Ёрш
 
Слышу звук [ш] в конце слова. Звук [ш] — парный глухой.
Парный глухой звук в конце слова надо проверять.
Подберу проверочное слово. Изменю слово так, чтобы после парного согласного стоял гласный. Проверочное слово «ерШи». В проверочном слове перед гласным чётко слышу парный глухой звук [ш]. Значит, в слове «ёр[ш] слышу в конце слова парный глухой звук [ш] и напишу в конце слова букву Ш.
Проверяемым словом называется то, в котором необходимо выполнить проверку написания буквы парного по звонкости/глухости согласного.
Проверочное слово — это слово, которым можно проверить написание парной согласной.
Пример:
проверяемое слово  
проверочное слово
ёЖ
еЖи
леВ
льВы
ёрШ
ерШи
чиЖ
чиЖи
— Теперь всегда буду подбирать проверочные слова. Давайте выполнять задания. В одном из них есть слово заклинания, которое поможет коту учёному вернуться в Лингволандию! — предложила Маша.
Источники:
Рис. 1. Чиж https://cdn.pixabay.com/photo/2016/02/14/22/56/bird-1200473_960_720.jpg
Рис. 2. Ёрш https://media.istockphoto.com/vectors/perch-or-ruff-aquarium-fish